kang
Translated from French by Luc Sâr
Communiqué
From
Norodom Sihanouk of Cambodia
Beijing, P.R. of China, 12 October 2009
From
Norodom Sihanouk of Cambodia
Beijing, P.R. of China, 12 October 2009
1- No celebration will be held on the occasion of my birthday. On this issue, I sincerely wish that people do not offer me flowers or other gifts or wishes. There will be no official banquet, lunch nor dinner.
2- The Beijing Central Hospital has and will have the greatest kindness to offer the following exams and medical treatments:
a- Tuesday 13 October 2009: Hospitalization. Medical exams. Shots. Chemotherapy.
b- Wednesday 14 October 2009: Medical exams
c- Friday 16 October 2009: Medical exam.
d- Tuesday 20 October 2009: Medical exam.
e- Friday 23 October 2009: Medical exam.
f- Tuesday 27 October 2009: Medical exam.
g- Thursday 29 October 2009: Endoscopy (stomach exam). General anesthesia.
h- Friday 30 October 2009: Medical exam.
3- In November and December 2009; and in January and February 2010: Medical exams and treatments. MRI and PET scan. Hospitalizations.
(Signed) N. Sihanouk
-----------
DAP-news reported in today’s edition that Prince Norodom Ranariddh, the personal senior advisor of the king, plans to organize a concert that will include mixed Khmer and international music on 24 October at 7PM at the Chaktokmouk conference hall to celebrate the august birthday of Hero-King Norodom Sihanouk. The communiqué from the prince’s office indicated that King Sihamoni will join the birthday bash also, as well as numerous national and international guests. The celebration will take place while King-Father is still pursuing his medical treatment in Beijing, China.
2- The Beijing Central Hospital has and will have the greatest kindness to offer the following exams and medical treatments:
a- Tuesday 13 October 2009: Hospitalization. Medical exams. Shots. Chemotherapy.
b- Wednesday 14 October 2009: Medical exams
c- Friday 16 October 2009: Medical exam.
d- Tuesday 20 October 2009: Medical exam.
e- Friday 23 October 2009: Medical exam.
f- Tuesday 27 October 2009: Medical exam.
g- Thursday 29 October 2009: Endoscopy (stomach exam). General anesthesia.
h- Friday 30 October 2009: Medical exam.
3- In November and December 2009; and in January and February 2010: Medical exams and treatments. MRI and PET scan. Hospitalizations.
(Signed) N. Sihanouk
-----------
DAP-news reported in today’s edition that Prince Norodom Ranariddh, the personal senior advisor of the king, plans to organize a concert that will include mixed Khmer and international music on 24 October at 7PM at the Chaktokmouk conference hall to celebrate the august birthday of Hero-King Norodom Sihanouk. The communiqué from the prince’s office indicated that King Sihamoni will join the birthday bash also, as well as numerous national and international guests. The celebration will take place while King-Father is still pursuing his medical treatment in Beijing, China.
0 comments:
Post a Comment